Koloni Stockholm - Designing objects for home, with love from Sweden

8:45 μ.μ.

Koloni Stockholm - Σχεδιάζοντας αντικείμενα για το σπίτι, με αγάπη από τη Σουηδία

I just love finding new home products, especially those are full of colors and joy. Recently I discovered a swedish brand, that creates beautiful things with a really cosy feeling.

Μία από τις μεγάλες μου χαρές, είναι να ανακαλύπτω νέα προϊόντα για το σπίτι, ειδικά όσα είναι γεμάτα χαρά και χρώματα. Πρόσφατα ανακάλυψα μία εταιρεία από τη Σουηδία, που δημιουργεί όμορφα αντικείμενα με πολύ "σπιτική" αίσθηση.

Koloni Stockholm is the result of the co-operation of graphic designer Lotta Kühlhorn and shop owner Karin Carlbark. The two met in 2006 when Lotta visited Karin’s store and saw her own postcards up for sale. They immediately began working on their first joint project – self stick tile decorations that give bathrooms and kitchens an instant face-lift. Since, they have created coasters, mugs, cutting boards, tea towels, cupboard paper and shelf edging that have made homes more beautiful all over the world. The various objects are often named after the founders loved relatives.

Η Koloni Stockholm είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας της graphic designer Lotta Kühlhorn και της επιχειρηματία Karin Carlbark. Συναντήθηκαν το 2006, όταν η Lotta επισκέφτηκε το κατάστημα της Karin για να της δειγματίσει τις κάρτες που έφτιαχνε προς πώληση. Άρχισαν αμέσως τη συνεργασία τους και το πρώτο τους προϊόν ήταν αυτοκόλλητα για πλακίδια τοίχου (κουζίνας και μπάνιού) με ένα δικό τους ιδιαίτερο στυλ. Η σειρά των προϊόντων τους περιλαμβάνει πλέον σουπλά, κούπες, επιφάνειες κοπής, πετσέτες κουζίνας, δίσκους κ.λπ. Όλα τα όμορφα αντικείμενα τους "βαφτίζονται" συχνά με το όνομα αγαπημένων φίλων κ συγγενών.  

But what does Koloni means? It is the Swedish word for allotment -the small garden plots used where city folk can grow berries, vegetables and flowers. 

Αλλά τι σημαίνει το όνομα Koloni? Είναι η σουηδική λέξη για το παρτέρι ή μικρό μποστάνι, εκεί που μπορείς να καλλιεργήσεις λαχανικά και λουλούδια. 

To find more about the Koloni Stockholm products (and how to buy them of course), you can visit their website http://www.kolonistockholm.com/ 

Για να βρεις περισσότερες λεπτομέρειες για τα προϊόντα της Koloni Stockholm (και φυσικά πως να τα αγοράσεις), μπορείς να επισκεφθείς την ιστοσελίδα τους http://www.kolonistockholm.com/

And to get their latest news about Koloni Stockholm products, u can join them in their Facebook Page here: facebook.com/pages/Koloni-Stockholm

Και για να μαθαίνεις τα τελευταία νέα για τα προϊόντα της Koloni Stockholm, μπορείς να γίνεις μέλος της σελίδα τους στο Facebook εδώ: facebook.com/pages/Koloni-Stockholm

I would like to add that the Koloni Stockholm fb team, was really helpful when I contacted them about writing this post. Yes, I enjoy finding new products, but most of all I enjoy getting to know very polite and caring people. Excellent team! Gongratulations!

Θα ήθελα να προσθέσω πως η ομάδα που χειρίζεται τη σελίδα της Koloni Stockholm, με βοήθησε πάρα πολύ όταν επικοινώνησα μαζί τους για να γράψω τη παρούσα ανάρτηση. Ναι, είναι μεγάλη μου χαρά να ανακαλύπτω όμορφα προϊόντα, αλλα είναι μεγαλύτερη η χαρά μου να γνωρίζω ανθρώπους με εξαιρετική ευγένεια και αγάπη για αυτό που κάνουν. Καταπληκτική η ομάδα, τα συγχαρητήρια μου!

You Might Also Like

0 comment below