Introducing Sfina Workshop

11:57 μ.μ.

Sfina Workshop : Τι κρύβεται σε ένα παλιό ξυλουργείο στο Χαλάνδρι;

A few weeks ago, I was told by a friend about a group of young engineers, that decided to manufacture themselves the furniture they were until then only designing. So I get in contact with them and I was invited to their workshop.

Sfina is a newly established, Athens based, creative team of architects and engineers, specializing in designing and manufacturing bespoke furniture, products and installations.
The workshop centers around the aspects of Fine Arts, Craftsmanship & Technology trying to create an ongoing dialogue between engineering, creativity and technological evolution.

Πριν μερικές εβδομάδες, μία καλή μου φίλη μου μίλησε για μία ομάδα νέων μηχανικών, που αποφάσισαν να αρχίσουν οι ίδιοι να κατασκευάζουν τα έπιπλα που μέχρι πρόσφατα απλά σχεδίαζαν. Επικοινώνησα μαζί τους και με προσκάλεσαν στο εργαστήριο τους.

Η Sfina είναι μία νέα, δημιουργική ομάδα αρχιτεκτόνων και μηχανικών που ειδικεύεται στο σχεδιασμό και την κατασκευή επίπλων, αντικειμένων και κατασκευών.
Με ερεθίσματα από τα πεδία της Τέχνης, της Τεχνικής και της Επιστήμης στοχεύει στη δημιουργία συνθέσεων που παντρεύουν τη σχεδιαστική έμπνευση με τη κατασκευαστική αρτιότητα και την τεχνολογική καινοτομία. 

Table by Sfina Workshop
So, I found myself, in a rainy afternoon, searching in the streets of Chalandri, for the workshop door. And there it was. 
 
Έτσι, ένα βροχερό απόγευμα, βρέθηκα στο Χαλάνδρι, να ψάχνω για τη πόρτα του εργαστηρίου. Και να τη.


This place was once the workshop of a local carpender, full of life, creativity and shavings. When he retired, the workshop was abandoned.
Kostas, Stavros and Stelios (a.k.a Sfina team) discovered the old workshop just when they were talking about finding a place to start manufacturing their furniture. A light bulb with a strange yellowish light, that noone knows how old it is, is still used by the Sfina team. 

Ο χώρος παλιά ήταν το εργαστήριο ενός ντόπιου ξυλουργού, γεμάτο ζωή, δημιουργία και ροκανίδια. Όταν συνταξιοδοτήθηκε, το εργαστήριο εγκαταλήφθηκε.
Ο Κώστας, ο Σταύρος και ο Στέλιος (η ομάδα πίσω από τη Sfina) ανακάλυψαν το παλιό εργαστήριο, ακριβώς την ώρα που συζητούσαν πως χρειάζονταν ένα χώρο για να αρχίσουν να κατασκευάζουν τα έπιπλα τους. Ένας μεγάλος λαμπτήρας με μυστηριώδες κιτρινωπό φως, που κανείς δεν ξέρει πόσο παλιός είναι, χρησιμοποιείται και σήμερα από τη Sfina.


We talked a lot. About eachother's personal story. About long term studies, hard work and dreams. And how they always talked with friends and colleagues that "they had to do something different". We talked about their ongoing urge to learn more on woodworking and the magical moment when a project designed on paper turns into a tangible object. 
And we talked about their decision to get out of their comfort zone and step in the old workshop. On fears of failure and the pleasury of creativity. On leaving the safe harbor to discover new lands.
 
Μιλήσαμε πολύ ώρα. Για τη προσωπική ιστορία του καθενός. Για μακροχρόνιες σπουδές, σκληρή δουλειά και όνειρα. Και πως πάντα μιλούσαν με φίλους και συναδέλφους πως "έπρεπε να κάνουν κάτι διαφορετικό". Μιλήσαμε για τη συνεχόμενη θέληση τους να μάθουν περισσότερα για τη ξυλουργική και τη μαγική στιγμή που ένα σχέδιο στο χαρτί μεταμορφώνεται σε απτό αντικείμενο.
Και μιλήσαμε για την απόφαση να βγουν από τη "ζώνη ασφαλείας" τους. Για το φόβο της αποτυχίας και τη χαρά της δημιουργίας. Για το να αφήνεις το ασφαλές λιμάνι για να ανακαλύψεις νέες στεριές.


And we talked about evolution. How arts of the old days disappear. Children nowadays probably believe that furniture and everyday objects can only be obtained in a big stores. And what if you want to have a bookcase that suits your home and taste? Would you ask to be custom made for you? Or you would try to make room for a prefabricated one?

Και μιλήσαμε για εξέλιξη. Πως οι τέχνες του παρελθόντος εξαφανίζονται αθόρυβα. Τα σημερινά παιδιά πιθανώς πιστεύουν πως τα έπιπλα και τα καθημερινά αντικείμενα προέρχονται μόνο από πολυκαταστήματα. Τι γίνεται όμως όταν θέλεις μία βιβλιοθήκη που να ταιριάζει στο γούστο και το σπίτι σου; Θα ζήταγες να φτιαχτεί μία ειδικά για σένα; Ή θα προσπαθούσες να βρεις χώρο για μία προκατασκευασμένη;

Custom made bookcase by Sfina - work in progress
I will not tell you more about their work or post photos here. You can see their line of custom made products in the Sfina official Website and you can also join the Sfina Facebook Page

Δε θα σας πως περισσότερα για τη δουλειά τους, ούτε θα αναρτήσω φωτογραφίες εδώ. Οι δημιουργίες τους βρίσκονται στην επίσημη ιστοσελίδα της Sfina και μπορείτε να τους παρακολουθείτε και μεσω της σελίδας της Sfina στο Facebook.

Sfina team discussing new projects
Sfina team is an example that when you take actions, your dreams will come real. Luck is just the stardust, reality is our to create.
I just want to thank them for inviting me in their workshop and wish them to fullfill all of their goals and dreams.

Η ομάδα που δημιούργησε τη Sfina είναι παράδειγμα προς μίμηση, γιατί τα όνειρα γίνονται αληθινά όταν αρχίζεις τις πράξεις. Η τύχη είναι απλά αστερόσκονη, η πραγματικότητα είναι αυτό που εσύ θα δημουργήσεις.
Θέλω να τους ευχαριστήσω που μου άνοιξαν τη πόρτα του εργαστηρίου τους και να τους ευχηθώ να πραγματοποιήσουν όλα τα όνειρα και τους στόχους τους.

You Might Also Like

2 comment below